-
1 технический маршрут
-
2 осмотр
inspection
-, внеплановый — unscheduled maintenance inspection /check/
-, внешний — external inspection
-, внешний (в графе способ обнаружения дефекта) — visual inspection
-, внутренний — internal inspection
-, выборочный (проверка) — sampling /spot/ inspection
- для определения и устранения неисправностей — inspection for trouble shooting
-, ежедневный — daily inspection
- кабины экипажа — cockpit inspection
- кабины экипажа на готовность к полету (отсутствие опасных условий) — cockpit safety inspection. а cockpit safety inspection procedure is performed by the co-pilot to ascertain that electrical and/or pneumatic power may be applied safely.
-, комплексный (систем) — combined systems checkout
-, контрольный (ла, систем агрегатов при обслуживании) — inspection
-, контрольный (разобранных узлов двигателя после длительного испытания на выявление усталостных разрушений и/или износа) — teardown inspection after completing the endurаnce test the engine must be completely disassembled and а detailed inspection made of each part to check for fatigue and wear.
-, медицинский — medical examination
- на месте (без демонтажа) — (visual) in-situ inspection
-, наружный — visual inspection
-, наружный (для определения повреждений) — mechanical check
-, нерегулярный — irregulator inspection
-, окончательный — final inspection
-, оперативный — line inspection
-, периодический — periodic inspection
-, плановый — scheduled inspection
-, поверхностный — light inspection
- после грубой посадки — hard landing inspection
-, послеполетный — post-flight inspection
-, предполетный — pre-flight inspection
-, приемо-сдаточный — acceptance inspection
- /проверка/ (раздел рэ) — inspection/check
-, профилактический — (failure) preventive inspection
-, регламентный — scheduled maintenance inspection /check/
-, регламентный (25-часовой) — 25-hour inspection
-, случайный (нерегулярный, незапланированный) — haphazard inspection. irregular and haphazard inspection will invariably result in gradual and certain deterioration of the airplane.
-, стартовый — lineup inspection
-, текущий (оперативный) — line inspection
-, текущий (плановый) — routine inspection
-, технический — inspection
-, тщательный — through inspection
-, целевой (внерегламентный) — unscheduled inspection
- элементов конструкции (ла) — (aircraft) structural inspection
- элементов конструкции, выборочный ла — structural sampling inspection
выборочный осмотр сокращает трудозатраты, потребные для контроля состояния конструкции ла. — structural sampling (inspection) will reduce manhours required for the airframe structural inspection.
- элементов конструкции планера самолета — airframe structural inspection
-, эпизодический — irregular inspection, inspection at irregular intervals
акт о. — inspection report
маршрут наружного о. (самолета) (рис. 148) — circuit of external inspection, walk around check
порядок о. — inspection procedure
результаты о. — results of inspection
с момента последнего о. — since last inspection, from date of last inspection
подвергать 0. — subject to inspection, inspect
производить (внешний) о. — inspect (visually)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > осмотр
-
3 осмотр
осмотр сущinspectionакт осмотраinspection reportвизуальный осмотрvisual inspectionкарта осмотраinspection recordмаршрут осмотраwalk-aroundмедицинский осмотрmedical examinationосмотр в конце рабочего дняdaily inspectionпорядок осмотраinspection routineпослеполетный осмотрpostflight inspectionпредполетный осмотр1. preflight inspection2. walk-round check приемосдаточный осмотрacceptance inspectionпроизводить осмотрperform inspectionрегламентный осмотрscheduling inspectionсхема осмотраinspection procedureтехнический осмотрmaintenance inspectionтехнологическая карта осмотраinspection work cardтщательный осмотрdetailed examination
См. также в других словарях:
МАРШРУТ ТЕХНИЧЕСКИЙ — см. Маршрутизация перевозок. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров. 1941 … Технический железнодорожный словарь
МАРШРУТ МАШИНИСТА — основной первичный документ по учету работ локомотивных бригад и подвижного состава, а также расхода топлива на паровозы. М. м. заполняется отдельно на каждую поездку локомотивной бригады и содержит в себе сведения о составе бригады, пути… … Технический железнодорожный словарь
МАРШРУТ ОТПРАВЛЕНИЯ — пути и стрелки, по к рым следует отправляющийся с раздельного пункта поезд. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А … Технический железнодорожный словарь
МАРШРУТ ПРИЕМА — пути и стрелки, по к рым следует принимаемый на раздельный пункт поезд. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А.… … Технический железнодорожный словарь
МАРШРУТ ПРЯМОЙ (цельносоставный) — маршрутный поезд, идущий до станции своего назначения (станции выгрузки или расформирования) без отцепки от него или прицепки к нему групп вагонов в пути следования. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное… … Технический железнодорожный словарь
МАРШРУТ СКВОЗНОГО ПРОХОДА — пути и стрелки, по к рым поезд следует через раздельный пункт без остановки. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В.… … Технический железнодорожный словарь
Маршрут “Gousseault” — Линия маршрута. Маршрут “Gousseault” (Bertone, Claret, Desmaison, 1973 год, VI 6, 6a/5c, A1/2 или 6c, M5/M6, 90°, 1200 метров). Desmaison и Gousseault пытались пройти эту линию ещё в 1971 году. Попытка закончилась неудачно: Gousseault умер от… … Энциклопедия туриста
ВНУТРИСТАНЦИОННЫЙ МАРШРУТ — см. Стрелочный маршрут. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров. 1941 … Технический железнодорожный словарь
КОЛЬЦЕВОЙ МАРШРУТ — см. Замкнутый маршрут. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров. 1941 … Технический железнодорожный словарь
ОТПРАВИТЕЛЬСКИЙ МАРШРУТ — см. Маршрут отправления, Маршрутизация перевозок. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров … Технический железнодорожный словарь
ЗАМКНУТЫЙ МАРШРУТ — маршрутный поезд обращающийся между двумя определенными пунктами и имеющий постоянный, не меняющийся за весь свой оборот состав вагонов. З. м. состоит, как правило, из вагонов специального типа хопперов, гондол, цистерн или изотермических вагонов … Технический железнодорожный словарь
